Praktikatu katalana eta ondo pasa!

Katalana ikasten hasten diren ikasleak hartzen dituzten pertsonei (aholkulariak, hizkuntza-boluntarioak) laguntzeko atalak. Material hau osatzen duten zazpi atalek eguneroko egoera errealak islatzen dituzte eta, ohiko hitz eta espresioez gainera, gramatikari buruzko informazioa dute.

Proiektu hau unibertsitateko hizkuntza-zerbitzuetako hizkuntza-dinamizazioko teknikariek egin dute, Enpresa eta Ezagutza Saileko Unibertsitate eta Ikerketa Idazkaritzaren laguntzarekin.

gida PDF formatuan argitaratu da eta hainbat hizkuntzatan dago (katalana, gaztelania, ingelesa, frantsesa, alemana, italiera, okzitanoa, portugesa eta txinera). Bi atal ditu: Lehenengoan, hizkuntza-trukea zertan datzan azaltzen da eta topaketaren egitura, iraupena, tokia edo egin daitezkeen jarduerak lantzen dira, besteak beste. Bigarrenean, elkarrizketarako gaiak proposatzen dira, eta informazioa ematen da kulturek eta herrialdeek bizitzeko eta antolatzeko orduan dituzten antzekotasunei eta desberdintasunei buruz gogoeta egiteko.

Unibertsitateko hizkuntza-zerbitzuek egindako baliabidea, Enpresa eta Ezagutza Saileko Unibertsitate eta Ikerketa Idazkaritzaren laguntzarekin.

Bi zati ditu: lehen zatia irudizko hiztegia da; bigarren zatia elkarrizketa-gida labur batek osatzen du. Hiztegiak katalanezko mila hitz baino gehiago ditu, ilustrazio bati lotuta agertzen direnak. Gaien arabera sailkatuta daude (haurtzaindegia, helduen eskola, farmazia, belarrak eta espeziak, bazkariak, etab.). Lamina bakoitzari dagokion interesgunea katalanez, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez, italieraz, alemanez, arabieraz, txineraz, ukraineraz eta errusieraz dago. Eskualde-mapa eta mapamundi bat ditu.

bi atal ditu: lehenengo zatia irudien hiztegi bat da; bigarren zatia, berriz, elkarrizketa-gida labur bat. Hiztegian mila hitz baino gehiago jaso dira katalanez, ilustrazio bati lotuta agertzen direnak eta gaika sailkatuta daudenak (haurtzaindegia, helduen eskola, farmazia, belarrak eta espeziak, otorduak, etab.). Lamina bakoitzari dagokion interesgunea katalanez, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez, italieraz, alemanez, arabieraz eta txineraz dago. Eskualdeko mapa bat eta munduko mapa bat ere agertzen dira. Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako Zuzendaritza Nagusiak egina.

Bi serie ditu, biak ere hizkuntza-harrerarako eta tarteko mailarako egokiak. Lehen bilduman 23 orri daude, eta eguneroko jarduerei buruzko elkarrizketak eta gelan errazago erabiltzeko gida didaktikoa eskaintzen dira. Bigarren bilduman, Kataluniako gertaera eta kale-izenetako pertsonaia historikoetan oinarritutako elkarrizketak aurkezten dituzten 17 lamina daude.

hainbat gairen izenburuak dira, elkarrizketa sustatzeko material gisa prestatua, eta, aldi berean, hizkuntzaren ikaskuntza indartzen da irakurketaren bidez.

 ikastaro presentzialak egiten dituzten, autoikaskuntzako ikastetxeetara joaten diren edo hizkuntza-trukeko programetan parte hartzen duten hasierako mailako ikasleek katalana ikasteko laguntza-materiala. 

Bartzelonako Unibertsitateak egina.

hizkuntza-bikotekidea aurkitzeko doako aplikazioa. Geolokalizatzaileak aukera ematen du katalanez trebetasun handiz hitz egiten duen boluntario bat eta hizkuntza ikasteko gogoa duen pertsona bat aurkitzeko, hizkuntzaren oinarrizko ezagutzak izan arren jarioa lortu nahi duena. Hizkuntzaren Aldeko Plataformak egina, Kataluniako Generalitatearen, Balear Uharteetako Gobernuaren, Valentziako Generalitatearen eta 205 mezenasen laguntzarekin.

“Fils de conversa” 10 unitate tematikok osatzen dute, gaurkotasuneko gaiak lantzen dituztenak eta bakoitzean beti aurkituko dituzu hariakdeitzen ditugun lau bloke: Mira i parla (“begiratu eta hitz egin”); Escolta i parla (“entzun eta hitz egin”); Guaita i opina (“behatu eta iritzia eman”) eta Parlem-ne i fem (“mintzatu eta egin dezagun”). Hari bakoitzak lau jarduera proposatzen ditu, hiztegia aurkezteko, ikaskideen irakurketa sustatzeko, egitura linguistikoak eta komunikatiboak lantzeko eta, batez ere, elkarrizketa errazteko.

Material honek elkarrekintza eta elkarrizketa sustatzen duten 300 jarduera baino gehiago eskaintzen ditu. Ikusi erabilera-gida (Guia d'ús) haren funtzionamenduari buruzko azalpen zehatzagoa lortzeko.

Hizkuntza Politikarako Idazkaritzak prestatua.